English & Spanish                                                                                                                                                                                    https://youtu.be/5KBeyPeVviA

You Need to Know About… 

 CHAIN CONTROL

It’s The LAW!  

 

 Photos by Richard Millener,  March 2019                                          

Tuesday, December 24, 2019 San Bernardino, California__

The California Department of Transportation (Caltrans) issued an alert to SoCal Motorists that a significant storm is on its way to San Bernardino and Riverside counties; beginning late Wednesday afternoon through Friday, December 25th through the 27th. When you go to Disneyland you buy a ticket. When you go to the beach you bring sunscreen. When you go to the mountains you will need chains! The most common reason for road closures during chain control is due to motorists who do not have chains on their vehicle.

The National Weather Service (NWS) is now predicting up to 40 inches of new snow in the

higher elevations of Big Bear Lake communities and approximately two to four inches of snow on Interstate 15.  In the Cajon Pass and High Desert, and 18-24 inches of snow is predicted in Wrightwood area.

Tips for driving to mountain destinations

throughout the Christmas and New Year holidays. 

Bring chains! You will NOT be permitted without them.

• Weather conditions change rapidly – be aware that even though there was no chain control when you began your trip, this can change due to the storm and road conditions. Bring chains!

 Never install chains in the roadway – use designated turnouts.

 • Use the Caltrans permitted chain installers – they are there to assist you to apply your chains for a minimal fee.   

• Make sure your chains fit your tires – BEFORE you travel up or down the mountain.   

• The speed limit during chain control is 25 miles per hour.   

• If you abandon your vehicle in the roadway your vehicle will be towed. Be prepared to pay $300-$600 to retrieve your vehicle once it is towed.   

• Check chain control requirements before you leave!  >> http://quickmap.dot.ca.gov/   

Be advised that highways can close without notice due to the storm event. 

 When highway signs indicate that chains are required, you must stop and install chains at designated chain installation areas/turnouts or risk being cited and fined. Do not stop in traffic lanes where you can endanger yourself and others. Don’t crowd the plow!

Motorists who block snowplows or roadways can be cited. Motorists who try to pass Caltrans equipment while they are working can be cited.

 Types of Chain Controls

When chain controls are established, signs on the affected routes will be visible to motorists. There are three requirements in California.

(R1) Chains OR snow tires are required. Snow tires must have a tread depth of 6/32” with a “M & S” imprint on the tire’s sidewall.   

(R2) Chains required on all vehicles except four-wheel drives or all-wheel devices with snow tread tires on all four wheels. Four-wheel drives must carry chains. If you have four-wheel drive – engage it. Use the “4-high” range only. Use “4-low” only if your vehicle becomes stuck.   

(R3) Chains are required on all vehicles - NO exceptions.   

Urban freeways and state routes are subject to flooding during heavy downpours or extended periods of rain. Avoid hydroplaning and steer clear of flooded highway lanes. Oil and

other vehicle fluids can be slippery during rain so reduce your speed and leave plenty of space between your vehicle and others.

Never try to drive through debris flows, flooded roads or standing water –

Turn Around Don’t Drown.

DO NOT drive past “Road Closed” signs and always follow commands and instructions from Caltrans personnel, California Highway Patrol/law enforcement and emergency responders.    

Winter driving tips can be found at http://dot.ca.gov/cttravel/winter.html. Chain control

information can be found at http://dot.ca.gov/cttravel/chain-controls.html   

 Lo que Necesita saber

Sobre el Control de la Cadenas

 El Departamento de Transporte de California (Caltrans) está alertando a los automovilistas que una tormenta invernal está en camino a los condados de San Bernardino y Riverside desde el miércoles por la tarde hasta el jueves 25 y 26 de diciembre. Cuando visita Disneylandia, compra un boleto. Cuando visita la playa usan protector solar. ¡Cuando visiten las montañas necesitarán dispositivos de traccion o cadenas! La razón más común para el cierre de carreteras durante el control de la cadena se debe a los automovilistas que no tienen cadenas en su vehículo.   

El Servicio Meteorológico Nacional (NWS) ahora predice hasta 40 pulgadas de nieve en

las elevaciones más altas de Big Bear, aproximadamente de dos a cuatro pulgadas de nieve en la autopista I-15 en el Cajon Pass, y 18-24 pulgadas de nieve en Wrightwood. A continuación se presentan consejos para conducir a destinos de montaña durante las vacaciones de Navidad y Año Nuevo.    

• ¡Traer cadenas! NO se te permitirá accesso sin cadenas o dispositivos de traccion.   

• Las condiciones climáticas cambian rápidamente: tenga en cuenta que aunque no había control de la cadena cuando comenzó su viaje, esto puede cambiar debido a la tormenta y las condiciones del camino. ¡Traiga cadenas!

• Nunca instale cadenas en la carretera; use lugares designados.   

• Utilice los instaladores de cadenas permitidos de Caltrans: están allí para ayudarlo a poner sus cadenas por una tarifa mínima.   

• Asegúrese de que sus cadenas se ajusten a sus neumáticos: ANTES de subir o bajar la montaña.    

• El límite de velocidad durante el control de la cadena es de 25 millas por hora.   

• Si abandona su vehículo en la carretera, su vehículo será remolcado. Esté preparado para pagar $ 300- $ 600 para recuperar su vehículo una vez que es remolcado.    

• ¡Verifique los requisitos de control de la cadena antes de partir! http://quickmap.dot.ca.gov/     

• Tenga en cuenta que las carreteras pueden cerrarse sin previo aviso debido a la tormenta.   

Cuando las señales de la carretera indican que se requieren cadenas, debe detenerse e instalar cadenas en las áreas / lugares de instalación de cadenas designadas o se arriesga a ser multado. No se detenga en los carriles de tráfico donde puede ponerse en peligro a usted y a otros. ¡No bloquen el paso a el equipo de auxilio o mantenimiento! Se puede citar a los automovilistas que bloquean el paso a los quitanieves o que bloeqeen las carreteras. Se puede citar a los automovilistas que intentan pasar el equipo de Caltrans mientras trabajan.    

Tipos de controles de cadena

Cuando se establezcan los controles de la cadena, los automovilistas podrán ver las señales en las rutas afectadas. Hay tres requisitos en California.   

• (R1)  Se requieren cadenas o neumáticos de nieve. Los neumáticos para nieve deben tener una profundidad de dibujo de 6/32 "con una impresión" M & S "en el costado del neumático.   

• (R2)  Se requieren cadenas en todos los vehículos, excepto en las unidades de cuatro por cuatro o en los dispositivos de todas las ruedas con neumáticos de nieve en las cuatro ruedas. Las unidades de cuatro por cuatro deben llevar cadenas. Si tiene tracción en las cuatro ruedas, actívela. Utilice solo el rango "4-alto". Use "4-low" solo si su vehículo se atasca.    

• (R3)  Se requieren cadenas en todos los vehículos, sin excepciones. Las autopistas y rutas urbanas están sujetas a inundaciones durante aguaceros intensos o períodos prolongados de lluvia. Evite el hidroplaneo y manténgase alejado de las carreteras inundadas. El aceite y otros líquidos del vehículo pueden ser resbaladizos durante la lluvia, así que reduzca su velocidad y deje mucho espacio entre su vehículo y los demás. Nunca intente conducir a través de flujos de escombros, caminos inundados o agua estancada. Dé la vuelta No se ahogue. No maneje más allá de las señales de "Carretera cerrada" y siempre siga los comandos e instrucciones del personal de Caltrans, CHP / policía y personal de respuesta a emergencias.     

Los consejos para conducir en invierno se pueden encontrar en http://dot.ca.gov/cttravel/winter.html

La información de control de la cadena se puede encontrar en http://dot.ca.gov/cttravel/chain-controls.html